Harley Davidson WL, 1945

Une partie de la flotte de motos Harley-Davidson, modèle WL, en 1945. Ces motos sont utilisées principalement pour la patrouille sur les routes des Laurentides durant la saison estivale. À cette époque, la Police de la route était sous l'autorité de la Sûreté provinciale.

De gauche à droite, première ligne :
Le capitaine I.-A. Poirier, chef de l'escouade de la Police de la route, le directeur de la Sûreté provinciale Joseph-Paul Lamarche, en habits civils, le directeur adjoint de la Sûreté provinciale, Hilaire Beauregard, en habits civils.

De gauche à droite, deuxième ligne :
Six policiers de la route portant un uniforme d'agent de la Police de la route.